یک دفتر اسناد رسمی (یا دفتر اسناد عمومی) در حقوق عرفی نهادی مدنی و که معمولاً متشکل از یک مأمور دولتی است که توسط دولت برای ارائه خدمت به مردم برای موارد غیر-متنازع فیه از قبیل اعمال حقوقی و سپردن اختیارات تام و کسب و کار خارجی و بینالمللی تعیین میشودسند رسمی که دارای انواع مختلف می باشد، سندی است که توسط مامورین صلاحیت دار، در حدود وظایف و صلاحیت آن ها، تنظیم شده است و می توان، از آن، به عنوان یکی از ادله اثبات دعوا، در مقام دفاع یا دعوا، استفاده نمود و ادعای انکار یا تردید، در خصوص آن، راه نخواهد داشت. همچنین، مقصود از سند رسمی در قانون ثبت، اسناد تنظیم شده در دفترخانه ها بوده که در حدود مقررات، تنظیم و ثبت می گردند.
یکی از مهمترین دلایلی که به کمک آن، می توان یک دعوای حقوقی یا یک دعوای کیفری را ثابت کرد، سند است. مطابق قانون، انواع سند را می توان شامل سند عادی و سند رسمی دانست. هر یک از این دو قسم سند، شرایط ویژه و خاص خود را دارند و بار اثبات هر یک از آن ها نیز با یکدیگر، متفاوت است.
از آنجا که سند رسمی، دلیلی محکم در دعوا بوده که ادعای انکار یا تردید، در آن راه ندارد و صرفا، در صورت اثبات جعلی بودن آن، به عنوان دلیل، در محکمه، رد خواهد شد، ضروری است تا با قواعد تنظیم چنین سندی، آشنا بود و سعی داشت تا همواره، اسناد را بر اساس نحوه تنظیم قواعد تنظیم سند رسمی، تنظیم کرد.
سند رسمی چیست؟بر اساس قانون آیین دادرسی مدنی و کیفری، در کنار اقرار، سوگند و شهادت، سند یکی از مهمترین ادله اثبات دعوا محسوب می شود. خود سند را می توان به دو دسته سند عادی و سند رسمی تقسیم کرد که هریک با هم متفاوت بوده و آثار حقوقی متفاوتی نیز بر جای می گذارند.نظر به اهمیت این امر یعنی، تشخیص عادی یا رسمی بودن سند و استناد به آن در دادگاه، به عنوان یکی از ادله، قانون مدنی به تعریف سند رسمی پرداخته و به این پرسش که سند رسمی چیست؟ پاسخ داده است. ماده 1287 قانون مدنی، در تعریف سند رسمی، مقرر می دارد: " اسنادی که در اداره ثبت اسناد و املاک و یا دفاتر اسناد رسمی یا در نزد سایر مامورین رسمی در حدود صلاحیت آن ها و بر طبق مقررات قانونی تنظیم شده باشند، رسمی است. " بر اساس ماده فوق، در هر موردی که مامور رسمی، در حدود صلاحیت خود، به تنظیم اسنادی بپردازد و قواعد و تشریفات آن را نیز رعایت کرده باشد، محصول کار او، یک سند رسمی است که می توان در دادگاه، در مقام دفاع یا دعوا، به آن استناد کرد.
جستارترجمه اسناد حقوقی ترجمه اسناد ملکی
ترجمه مدارک تحصیلی ترجمه مدارک شغلی
ترجمه مدارک مهاجرتی ترجمه مقالات
ترجمه قراردادها ترجمه آگهیها
ترجمه مجوزها ترجمه رزومه و سوابق
ترجمه کاتالوگ و بروشور ترجمه متون علمی، مدیریتی، تجاری و صنعتی
ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی و بالعکس
ترجمه غیر رسمی فرانسه و اسپانیایی به فارسی و بالعکس.
- خدمات ترجمه تخصصي متون حقوقي، پزشكي، روانشناسي، مديريت، بازاريابي، فني و مهندسي، الكترونيك و كامپيوتر، كاتالوگ، بروشور، دفترچه هاي راهنما
ترجمه و تأييد انواع قرارداد، متون حقوقي، يادداشت تفاهم، مقاوله نامه، توافقنامه، نامه نمايندگي، گواهي اشتغال به تحصيل، گواهينامه، دانشنامه و مدارك تحصيلي و ريز نمرات، گواهي پنج ساله ابتدايي، گواهي سه ساله راهنمايي، ديپلم متوسطه، گواهي پيش دانشگاهي، ريز نمرات دبستان، ريز نمرات راهنمايي، ريز نمرات دبيرستان، ريز نمرات پيش دانشگاهي، ريز نمرات كارداني (فوق ديپلم)، ريز نمرات كارشناسي (ليسانس)، ريز نمرات كارشناسي ارشد (فوق ليسانس)، ريز نمرات دكترا، مدارك فني و حرفه اي، مدارك شناسايي، كارت ملي، شناسنامه، رونوشت ازدواج، سند ازدواج، رونوشت طلاق، سند طلاق، گواهي وفات، گواهي تجرد، سند ملك، بنچاق، وكالتنامه، مبايعه نامه، اجاره نامه، قولنامه، اقرارنامه، تعهدنامه، استشهادنامه، گواهي هاي مالياتي، ريز حساب بانكي، احكام دادگاه، برگ حصر وراثت، پروانه كسب، پروانه مطب، پروانه وكالت، پروانه نظام مهندسي، گواهي و نسخه پزشك، كارت واكسيناسيون، گواهينامه رانندگي، گواهي عدم سوء پيشينه، گواهي سجل كيفري، سند مالكيت و شناسنامه خودرو، كارت معافيت، كارت پايان خدمت، دفترچه و كارت بازرگاني، مدارك ثبت شركت، تقاضانامه ثبت شركت، شركت نامه، اظهارنامه ثبت شركت، اساسنامه، اگهي تأسيس، اگهي تغييرات و تصميمات، اگهي انحلال، اسناد مالي شركت ها، ترازنامه، صورتحساب سود و زيان، گردش وجوه نقد، صورت هاي مالي، دفترچه بيمه، ليست بيمه، گواهي اشتغال، پروانه پايان كار ساختمان، بارنامه، اسناد مالياتي، كپي برابر اصل پاسپورت و غیره همراه با تاییدات دادگستری و وزارت خارجه
جستار
دفتر ترجمه اسناد رسمی و حقوقی
ترجمه اسناد ملکی
ترجمه مدارک مهاجرتی
سند رسمی
دیدگاه ها
ارسال دیدگاه
می خواهید دیدگاه خود را ارسال کنید؟ وارد حساب کاربری خود شوید
اولین دیدگاه را شما برای این آگهی ثبت کنید